Fuentes
Cada regla y cada número de este sitio, con su origen. Cuando una decisión es nuestra y no de una publicación, lo decimos.
La evidencia sobre programas como este
- Una revisión de 52 ensayos comparó distintas formas de ofrecer la terapia cognitivo-conductual para el insomnio. Quienes usaron programas en línea sin acompañamiento mejoraron más en la gravedad del insomnio, en promedio, que quienes estaban en lista de espera. La diferencia estandarizada se publicó primero como -0,78. Una corrección de 2025 la dejó en -1,01 (intervalo del 95 %: de -1,20 a -0,82). [1] [2]
- Una guía clínica para personas adultas recomienda este enfoque de varios componentes para el insomnio que dura mucho tiempo. [3]
- Esos ensayos probaron otros programas, con más componentes y a menudo con más apoyo que este sitio. Este sitio en sí no se ha puesto a prueba en un ensayo. Sus reglas salen de las publicaciones que aparecen abajo.
La revisión de seguridad
- Menos de 18 años. La guía y los ensayos se refieren a personas adultas. [3] [11]
- Pensamientos de hacerse daño. Los ensayos dejan fuera a quienes tienen ideas suicidas en ese momento, porque antes necesitan apoyo directo. [11]
- Posible apnea del sueño. Los ensayos de este método dejan fuera a quienes tienen apnea obstructiva. La pregunta enumera varias señales, porque quien duerme a solas puede no saber si hace pausas al respirar. La elección de las señales es nuestra. [11] [8]
- Otro problema del sueño, como piernas inquietas, narcolepsia o sonambulismo. Los ensayos dejan fuera a quienes tienen otro trastorno del sueño. [11] [6]
- Trastorno bipolar o un episodio de manía. Perder sueño puede desencadenar una manía. [3] [7] [11]
- Esquizofrenia o psicosis. [11]
- Epilepsia o convulsiones. Perder sueño puede hacerlas más probables. [3] [7] [11]
- Demencia, o problemas de memoria o de pensamiento en estudio. [11] [6]
- Tratamiento contra el cáncer en curso o cirugía mayor prevista. [11] [6]
- Embarazo, o planes de embarazo en los próximos 6 meses. [11]
- Trabajo por la tarde-noche, de noche, de madrugada o con turnos rotativos. [11]
- Un trabajo o una rutina donde tener sueño es peligroso. La guía menciona las ocupaciones de alto riesgo. Un estudio de este método encontró reacciones más lentas y más somnolencia en las primeras semanas. [3] [5]
- Dormirse de día sin querer (somnolencia diurna excesiva). [3] [7]
- Uso regular de pastillas para dormir o sedantes. Un ensayo dejó fuera a quienes tomaban medicación recetada para dormir, y la guía dice que la regla de levantarse debe adaptarse para quien toma sedantes. Remitir antes a estas personas a un profesional de la salud es decisión nuestra. [8] [3]
- Un problema con el alcohol o con otras drogas sin atención. [6]
- Un problema serio de salud física o mental que no está estable. [7] [6]
- Un sí a cualquiera de estas preguntas significa que no se ofrece la ventana de sueño, por ninguno de los dos caminos. Cada revisión semanal pregunta si ha cambiado algo y, si es así, repite la revisión de seguridad. Las dos reglas son decisiones nuestras, porque aquí no hay un profesional que te acompañe.
Los números del diario
- La eficiencia del sueño es el tiempo total de sueño dividido entre el tiempo en la cama, en porcentaje. El diario recoge las cantidades habituales para calcularla: horas de acostarse y de levantarse, minutos hasta dormirse, despertares, siestas y una nota de la noche. [14]
- La redacción de las preguntas del diario y las etiquetas de la nota del 1 al 5 son nuestras. Aquí no se reproduce el formulario publicado del diario de consenso.
- El tiempo en la cama se cuenta desde que te metes en ella hasta que sales, no desde que apagas la luz. El tiempo total de sueño va desde que intentas dormir hasta el último despertar, menos los minutos hasta dormirte y los minutos sin dormir en la noche. Las publicaciones lo definen de más de una manera; esta definición es decisión nuestra.
- Las siestas se anotan, pero no se suman al sueño de la noche. La eficiencia de una semana es todo el sueño dividido entre todo el tiempo en la cama de las noches anotadas. Una semana necesita al menos 5 noches anotadas de 7. Una noche con menos de 1 hora o más de 16 horas en la cama se rechaza como error al escribir. Las noches anotadas otro día se marcan como recordadas. Son decisiones nuestras.
La ventana de sueño
- Camino estándar, primera ventana: el promedio de sueño de la semana de diario más 30 minutos. [6] [7]
- La ventana no baja de 6 horas. La práctica publicada va de 4,5 horas en el método original a 5 horas en muchos ensayos y 6 horas en el método breve para personas mayores. Usamos el extremo más prudente. [6] [7] [4] [5]
- No se acorta nada si la eficiencia del sueño ya es del 85 % o más, ni si el tiempo en la cama ya es menor de 6 horas. [7] [11]
- No se fija ninguna ventana para quien duerme unas 9 horas o más, ni para quien duerme bien en una noche de más de 9 horas. Ninguna ventana pasa de 9 horas. Estos límites son decisiones nuestras.
- Cada semana: con una eficiencia del 90 % o más se suman 15 minutos. Entre el 85 % y menos del 90 % la ventana se queda igual. Por debajo del 85 % se restan 15 minutos, hasta el mínimo de 6 horas. [4] [5]
- Si hay somnolencia excesiva se suman 30 minutos al momento. [8]
- La ventana se pone en pausa, y se orienta a la persona hacia un profesional de la salud, tras un aviso de haberse dormido sin querer, tras un segundo aviso de mucho sueño otro día, o cuando la ventana ya es de 9 horas. La somnolencia diurna excesiva es un motivo para no usar este método. Una ronda nueva tras una pausa empieza con otra revisión de seguridad y siete mañanas nuevas de diario, y un solo aviso más de mucho sueño vuelve a ponerla en pausa. Las reglas de la pausa y del reinicio en sí son decisiones nuestras. [3] [7]
- La somnolencia es habitual en las primeras semanas, y se aconseja no conducir ni usar maquinaria con sueño. [5] [3]
- Camino más suave (compresión del sueño): la diferencia entre el tiempo en la cama y el sueño se recorta en seis partes semanales, no de golpe. Está descrito para personas mayores y para quien prefiere un cambio más lento. [9] [10]
- En el camino más suave los recortes se detienen al llegar al 85 % de eficiencia y no bajan del promedio de sueño de la última semana ni de 6 horas. Quien pasa más de 9 horas en la cama empieza en 9 horas. Antes de cualquier primera ventana, la herramienta muestra el cambio y pide un sí. Son decisiones nuestras.
Las cinco reglas de la cama y los hábitos diarios
- Acostarse solo con sueño, levantarse cuando no se logra dormir, reservar la cama para dormir y para el sexo, levantarse a la misma hora cada mañana y evitar las siestas. [12] [3]
- Cuánto esperar sin dormir antes de levantarse cambia de unas instrucciones publicadas a otras: entre unos 10 y unos 30 minutos según tu propio cálculo. Aquí decimos unos 20. [12] [7]
- Quien tiene riesgo de caídas debe adaptar la regla de levantarse. [3]
- Los hábitos, como limitar la cafeína, se ofrecen junto con los demás pasos. La guía desaconseja usarlos como único paso. [3]
La hora de las preocupaciones
- En un ensayo pequeño, escribir las preocupaciones con un primer paso al caer la tarde redujo la activación mental a la hora de acostarse. [13]
- Los 15 minutos y las dos horas de margen antes de acostarse son decisiones prácticas nuestras.
Tu valoración
- Las preguntas de las semanas 0, 4 y 6 son preguntas sencillas escritas para este sitio. No son una escala validada.
- Aquí no se usa el Índice de Gravedad del Insomnio (ISI). Tiene derechos de autor y su uso requiere permiso. [15]
Publicaciones
- Simon L, Steinmetz L, Feige B, Benz F, Spiegelhalder K, Baumeister H. Comparative efficacy of onsite, digital, and other settings for cognitive behavioral therapy for insomnia: a systematic review and network meta-analysis. Sci Rep. 2023;13:1929. https://www.nature.com/articles/s41598-023-28853-0
- Simon L, Steinmetz L, Feige B, Benz F, Spiegelhalder K, Baumeister H. Author correction to the 2023 network meta-analysis. Sci Rep. 2025;15:16827. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12078491/
- Edinger JD, Arnedt JT, Bertisch SM, et al. Behavioral and psychological treatments for chronic insomnia disorder in adults: an American Academy of Sleep Medicine clinical practice guideline. J Clin Sleep Med. 2021;17(2):255-262. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7853203/
- Spielman AJ, Saskin P, Thorpy MJ. Treatment of chronic insomnia by restriction of time in bed. Sleep. 1987;10(1):45-56. https://doi.org/10.1093/sleep/10.1.45
- Kyle SD, Miller CB, Rogers Z, Siriwardena AN, MacMahon KM, Espie CA. Sleep restriction therapy for insomnia is associated with reduced objective total sleep time, increased daytime somnolence, and objectively impaired vigilance. Sleep. 2014;37(2):229-237. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3900612/
- Buysse DJ, Germain A, Moul DE, et al. Efficacy of brief behavioral treatment for chronic insomnia in older adults. Arch Intern Med. 2011;171(10):887-895. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3101289/
- Troxel WM, Germain A, Buysse DJ. Clinical management of insomnia with brief behavioral treatment (BBTI). Behav Sleep Med. 2012;10(4):266-279. https://doi.org/10.1080/15402002.2011.607200
- Falloon K, Elley CR, Fernando A, Lee AC, Arroll B. Simplified sleep restriction for insomnia in general practice: a randomised controlled trial. Br J Gen Pract. 2015;65(637):e508-e515. https://doi.org/10.3399/bjgp15X686137
- Lichstein KL, Thomas SJ, McCurry SM. Sleep compression. In: Perlis M, Aloia M, Kuhn B, eds. Behavioral Treatments for Sleep Disorders. Academic Press; 2011:55-59. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-381522-4.00005-5
- Lichstein KL, Riedel BW, Wilson NM, Lester KW, Aguillard RN. Relaxation and sleep compression for late-life insomnia: a placebo-controlled trial. J Consult Clin Psychol. 2001;69(2):227-239. https://doi.org/10.1037/0022-006X.69.2.227
- Kyle SD, Madigan C, Begum N, et al. Primary care treatment of insomnia: study protocol for a pragmatic, multicentre, randomised controlled trial comparing nurse-delivered sleep restriction therapy to sleep hygiene (the HABIT trial). BMJ Open. 2020;10(3):e036248. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7059413/
- Bootzin RR, Epstein DR. Understanding and treating insomnia. Annu Rev Clin Psychol. 2011;7:435-458. https://doi.org/10.1146/annurev.clinpsy.3.022806.091516
- Carney CE, Waters WF. Effects of a structured problem-solving procedure on pre-sleep cognitive arousal in college students with insomnia. Behav Sleep Med. 2006;4(1):13-28. https://doi.org/10.1207/s15402010bsm0401_2
- Carney CE, Buysse DJ, Ancoli-Israel S, et al. The consensus sleep diary: standardizing prospective sleep self-monitoring. Sleep. 2012;35(2):287-302. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3250369/
- Mapi Research Trust. Insomnia Severity Index (ISI): distributed on behalf of its copyright holder; conditions of use apply. https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/insomnia-severity-index